1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
Episodul 9

2
00:00:02,680 --> 00:00:03,640
Bătălia de la Shanghai

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,080
Bătălia de la Wuhan

4
00:00:06,840 --> 00:00:07,800
Bătălia de la Changsha

5
00:00:08,480 --> 00:00:10,120
În aceste bătălii majore

6
00:00:10,160 --> 00:00:12,640
Generalul Liang a făcut mari realizări

7
00:00:14,680 --> 00:00:15,760
El este omul

8
00:00:16,640 --> 00:00:19,720
Generalul Liang și cu mine

9
00:00:20,760 --> 00:00:21,440
sunt aici

10
00:00:22,080 --> 00:00:24,080
pentru a discuta masterplanul cu voi toți

11
00:00:24,800 --> 00:00:25,960
Lasă trecutele

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,160
fi trecute

13
00:00:30,680 --> 00:00:32,240
În ultimul moment al războiului

14
00:00:32,960 --> 00:00:35,840
contribuția ta acum contează

15
00:00:37,800 --> 00:00:40,880
Atâta timp cât contribuiți la

16
00:00:41,200 --> 00:00:42,240
stabilitatea regiunii dvs

17
00:00:43,000 --> 00:00:45,280
vom lăsa în urmă trecuturile

18
00:00:46,440 --> 00:00:47,400
Zhou Fohai mi-a dat asta

19
00:00:47,520 --> 00:00:48,120
Ta Kung Pao

20
00:00:48,120 --> 00:00:49,400
Un cadou de la Masanobu Tsuji

21
00:00:51,880 --> 00:00:54,160
Ta Kung Pao
Generalul-maior japonez Masanobu Tsuji îi aduce un omagiu mamei lui Chiang
Ieri dimineață, Statul Major japonez a participat
O slujbă publică de pomenire a mamei lui Chiang în Xikou, Fenghua, Zhejiang

22
00:00:54,400 --> 00:00:56,360
Ei bine, el știe ce este un cadou bun

23
00:00:58,160 --> 00:00:59,600
Masanobu Tsuji

24
00:00:59,680 --> 00:01:01,480
a adus un omagiu mamei comandantului

25
00:01:02,040 --> 00:01:04,560
ceea ce înseamnă că vrea discuțiile de pace

26
00:01:05,280 --> 00:01:07,480
M-a contactat

27
00:01:07,520 --> 00:01:08,360
pe acel post de radio japonez

28
00:01:09,400 --> 00:01:11,480
Mă prefac doar că joc jocul lui

29
00:01:11,960 --> 00:01:12,800
Este destul de bine

30
00:01:13,720 --> 00:01:14,480
Discuții de pace false?

31
00:01:16,880 --> 00:01:18,000
Cerința mea este aceea

32
00:01:19,120 --> 00:01:20,160
el ne va ajuta

33
00:01:21,000 --> 00:01:23,240
șterge-l pe cel al lui Yasuji Okamura

34
00:01:23,520 --> 00:01:24,360
depozite de gaze și muniție

35
00:01:27,280 --> 00:01:30,240
Mi-ai cerut să-i trimit o telegramă, nu?

36
00:01:33,400 --> 00:01:36,520
Pacea nu poate coexista cu asasinarea și bombardarea

37
00:01:36,920 --> 00:01:37,520
L-ai uitat?

38
00:01:38,000 --> 00:01:40,400
m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78

39
00:01:40,400 --> 00:01:42,040
Așa numiți tragerea din priză?

40
00:01:43,040 --> 00:01:43,960
Bravo

41
00:01:45,400 --> 00:01:48,600
Mă voi întâlni cu el aici mai târziu

42
00:01:51,520 --> 00:01:52,560
Pot să-l cunosc?

43
00:01:52,600 --> 00:01:53,120
Nu

44
00:01:54,720 --> 00:01:57,560
De îndată ce aduc asasinate și bombe

45
00:01:57,600 --> 00:01:58,640
până la capăt

46
00:01:58,680 --> 00:01:59,480
îl vei vedea

47
00:02:00,360 --> 00:02:01,400
Siguranța pe primul loc

48
00:02:04,480 --> 00:02:05,200
ministru

49
00:02:07,040 --> 00:02:09,400
ai vizitatori

50
00:02:17,680 --> 00:02:18,240
În felul acesta, vă rog

51
00:02:22,240 --> 00:02:24,440
Masanobu Tsuji a adus un omagiu mamei lui Chiang

52
00:02:24,560 --> 00:02:25,680
care a șocat cu adevărat

53
00:02:26,040 --> 00:02:27,640
Liang Tong

54
00:02:28,680 --> 00:02:30,040
Forțele japoneze pe care le reprezintă

55
00:02:30,280 --> 00:02:32,000
întinde o creangă de măslin

56
00:02:32,680 --> 00:02:34,240
Zeng Guangxi a spus clar că

57
00:02:34,400 --> 00:02:36,520
Masanobu Tsuji a fost cel care a venit pentru negocieri de pace

58
00:02:37,200 --> 00:02:40,440
care a confirmat judecata lui Liang asupra conspirației lui Tsuji

59
00:02:42,320 --> 00:02:43,760
Dar falsele discuții de pace ale lui Zeng Guangxi

60
00:02:44,400 --> 00:02:47,920
sunt cu adevărat ceea ce a încercat să afle?

61
00:02:48,200 --> 00:02:48,320
m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78

62
00:02:48,320 --> 00:02:51,200
Masanobu Tsuji vine aici

63
00:02:51,640 --> 00:02:54,000
Adevărul iese la iveală

64
00:03:04,360 --> 00:03:04,360
Firma comercială Yuexin

65
00:03:04,360 --> 00:03:05,600
Xinglong Pharmaceutical

66
00:03:06,760 --> 00:03:08,200
Este un Tian Hu!

67
00:03:09,000 --> 00:03:09,880
Nu pot să cred

68
00:03:09,920 --> 00:03:12,160
Ai așa noroc, Yang

69
00:03:12,200 --> 00:03:12,960
Arestează jucătorii!

70
00:03:15,960 --> 00:03:18,280
Madam Soong conduce Mișcarea Vieții Noi

71
00:03:18,520 --> 00:03:19,320
Mahjong nu se încadrează în

72
00:03:19,360 --> 00:03:21,040
categoria Mișcării Vieții Noi

73
00:03:21,400 --> 00:03:23,280
Ești atât de obraznic!

74
00:03:23,880 --> 00:03:24,640
într-adevăr

75
00:03:24,880 --> 00:03:26,480
Permiteți-mi să vi le prezint

76
00:03:27,360 --> 00:03:28,000
Hei

77
00:03:29,560 --> 00:03:31,360
Acesta este vărul meu, Zhu Lili

78
00:03:31,640 --> 00:03:32,280
Acesta este Yang

79
00:03:32,480 --> 00:03:32,960
Bună ziua

80
00:03:33,040 --> 00:03:33,640
Bună ziua

81
00:03:33,840 --> 00:03:36,240
Am trecut pe aici. Vino și aruncă o privire

82
00:03:36,840 --> 00:03:38,240
O prezentare specială pentru soțul vărului meu

83
00:03:38,960 --> 00:03:40,880
Zhao Hengxuan

84
00:03:40,920 --> 00:03:42,280
Lucrează pentru guvern

85
00:03:42,520 --> 00:03:44,080
Acesta este Yang. eu…

86
00:03:45,720 --> 00:03:46,920
Soția generalului Liang?

87
00:03:47,160 --> 00:03:47,920
Da!

88
00:03:49,520 --> 00:03:50,480
Eu sunt Zhao Hengxuan

89
00:03:50,720 --> 00:03:52,360
Lucrez pentru ministrul Zeng

90
00:03:52,480 --> 00:03:53,360
Ne-am mai întâlnit

91
00:03:53,400 --> 00:03:54,640
dar nu am vorbit unul cu altul

92
00:03:56,240 --> 00:03:58,040
Îmi pari cunoscut

93
00:03:59,480 --> 00:04:01,520
Se face târziu. Vă distrați

94
00:04:01,760 --> 00:04:03,080
Nu ne lăsa, Yang

95
00:04:03,560 --> 00:04:05,000
Doar ne distram bine

96
00:04:05,120 --> 00:04:06,120
E chiar târziu acum

97
00:04:06,200 --> 00:04:07,800
Ei bine, atunci iei banii

98
00:04:07,840 --> 00:04:08,640
Nu!

99
00:04:08,680 --> 00:04:09,760
Ne distram

100
00:04:09,800 --> 00:04:11,280
Doar uita de mine. Trebuie să plec

101
00:04:11,680 --> 00:04:12,120
Ne vedem

102
00:04:12,120 --> 00:04:13,600
Yang, te rog ia banii

103
00:04:13,680 --> 00:04:14,640
Nu, mulțumesc

104
00:04:15,200 --> 00:04:17,440
Yang, lasă-l să te ducă acasă

105
00:04:17,520 --> 00:04:18,480
Te voi duce acasă, domnișoară Yang

106
00:04:18,800 --> 00:04:20,000
Lili, distrează-te cu fetele

107
00:04:21,360 --> 00:04:23,920
Lily, vino aici. Luați locul lui Yang

108
00:04:25,160 --> 00:04:25,800
Lasă-mă să-ți spun

109
00:04:25,880 --> 00:04:27,160
Ea a avut noroc aici

110
00:04:27,400 --> 00:04:27,760
Da?

111
00:04:27,800 --> 00:04:29,840
Ați văzut vreodată un partener de joc ca acesta?

112
00:04:29,880 --> 00:04:30,960
Nici măcar nu a luat banii

113
00:04:32,640 --> 00:04:33,680
Să continuăm să ne jucăm

114
00:04:35,400 --> 00:04:35,400
Teatrul Cathay

115
00:04:35,400 --> 00:04:42,920
Podul Waterloo

116
00:04:47,680 --> 00:04:49,440
Mulțumesc că m-ai adus acasă

117
00:04:50,040 --> 00:04:50,880
Ești binevenit

118
00:04:51,160 --> 00:04:53,720
Familia generalului Liang este, de asemenea, responsabilitatea mea

119
00:04:54,160 --> 00:04:55,200
Noapte bună

120
00:04:55,680 --> 00:04:56,480
Multumesc

121
00:05:42,520 --> 00:05:43,240
domnisoara Yang

122
00:05:45,480 --> 00:05:48,280
Ține-l jos. Copiii sunt toți adormiți

123
00:05:52,200 --> 00:05:54,720
De ce ai venit acasă atât de târziu astăzi?

124
00:05:57,000 --> 00:05:58,320
Am o situație cu colegii mei

125
00:05:58,920 --> 00:06:00,000
Du-te și dormi bine

126
00:06:21,560 --> 00:06:23,200
Operațiunea Gyokusai a lui Yasuji Okamura

127
00:06:23,840 --> 00:06:25,800
Bătălia lui He Yingqin de la West Hunan

128
00:06:26,560 --> 00:06:28,720
Ar putea fi ambele mișcări false

129
00:06:28,960 --> 00:06:31,000
veniți la discuții de pace în secret?

130
00:06:31,920 --> 00:06:35,720
Liang Tong este acoperit de sudoare la acest gând

131
00:06:36,080 --> 00:06:38,640
Ar putea fi planificat asta

132
00:06:39,120 --> 00:06:41,040
a fost exclus din bătălia de la West Hunan?

133
00:06:41,600 --> 00:06:44,960
Zeng Guangxi lucrează cu adevărat la asta

134
00:07:05,440 --> 00:07:06,800
Da, este

135
00:07:07,320 --> 00:07:08,240
Masanobu Tsuji

136
00:07:09,400 --> 00:07:11,440
Când tocmai a aflat de la Zeng Guangxi că

137
00:07:11,560 --> 00:07:14,920
ar fi Masanobu Tsuji cel care a venit la negocierile secrete de pace

138
00:07:15,560 --> 00:07:18,360
Liang Tong și-a făcut deja un plan

139
00:07:18,840 --> 00:07:21,160
Este timpul pentru acțiune

140
00:07:28,160 --> 00:07:29,560
Dar în acel moment

141
00:07:30,040 --> 00:07:31,120
el ezită

142
00:07:31,880 --> 00:07:32,920
El simte brusc asta

143
00:07:33,480 --> 00:07:35,120
decizia lui nu este corectă

144
00:07:35,560 --> 00:07:36,840
Zeng Guangxi

145
00:07:37,200 --> 00:07:38,680
este prea priceput să ai încredere în el

146
00:07:39,000 --> 00:07:41,600
că avea să apară în sala de conferințe

147
00:07:42,440 --> 00:07:43,760
din orice motiv

148
00:07:45,600 --> 00:07:46,880
Dar este nerăbdător să știe

149
00:07:47,080 --> 00:07:49,600
adevărul întâlnirii lor

150
00:07:50,920 --> 00:07:52,200
Trebuie să-și asume șansa

151
00:07:52,760 --> 00:07:55,000
Apoi, cineva îi trece prin minte

152
00:07:58,600 --> 00:08:02,560
Shouren, mi-a lipsit umărul

153
00:08:03,000 --> 00:08:04,200
Am nevoie să-mi găsești

154
00:08:04,960 --> 00:08:08,280
Probabil a fost lăsat în sala de conferințe

155
00:08:08,560 --> 00:08:11,120
sau undeva pe coridor

156
00:08:11,880 --> 00:08:14,160
Dacă o găsești, adu-mi-o

157
00:08:38,560 --> 00:08:40,160
În sfârșit ne facem drum până aici

158
00:08:40,720 --> 00:08:42,160
Chiar dacă nu ne mai întâlnisem niciodată

159
00:08:42,200 --> 00:08:44,840
am colaborat deja cu tine

160
00:08:47,240 --> 00:08:48,920
Președintele Chiang este mulțumit de

161
00:08:50,760 --> 00:08:52,560
vizita ta la mama lui

162
00:08:53,400 --> 00:08:55,840
Vrea să-ți mulțumească pentru asta

163
00:08:56,800 --> 00:08:58,640
Este un cadou frumos

164
00:08:59,560 --> 00:09:01,280
El a recunoscut

165
00:09:02,040 --> 00:09:03,640
sinceritatea ta

166
00:09:07,280 --> 00:09:10,760
A venit și generalul Liang la Shanghai?

167
00:09:12,480 --> 00:09:14,520
Inteligența ta este foarte precisă

168
00:09:39,440 --> 00:09:40,960
Domnule Yu, de ce sunteți încă treaz la ora asta a nopții?

169
00:09:42,000 --> 00:09:43,160
Generalul Liang a pierdut ceva

170
00:09:43,200 --> 00:09:44,280
Mi-a cerut să-l găsesc

171
00:09:45,920 --> 00:09:47,640
Ministrul și primarul sunt încă într-o întâlnire

172
00:09:48,200 --> 00:09:50,000
Crezi că nu știam asta?

173
00:09:51,080 --> 00:09:51,720
domnule Yu

174
00:09:59,400 --> 00:10:00,120
Care este problema ta?

175
00:10:00,360 --> 00:10:00,840
ministru

176
00:10:01,400 --> 00:10:02,360
Generalul Liang a pierdut ceva

177
00:10:02,640 --> 00:10:03,600
M-a rugat să-l caut

178
00:10:04,280 --> 00:10:04,760
Ieși afară

179
00:10:06,040 --> 00:10:06,400
Da, domnule

180
00:10:20,760 --> 00:10:23,000
Dacă generalul Liang știe despre discuțiile noastre de pace

181
00:10:23,440 --> 00:10:24,880
ar fi un dezastru pentru noi

182
00:10:25,840 --> 00:10:27,040
Ca un șoim

183
00:10:27,120 --> 00:10:28,240
ce ar face?

184
00:10:28,920 --> 00:10:31,200
Dacă discuțiile noastre de pace nu se desfășoară în secret

185
00:10:31,600 --> 00:10:32,920
nu va funcționa cu siguranță

186
00:10:33,920 --> 00:10:35,920
Discuții de pace publice nereușite

187
00:10:36,240 --> 00:10:38,600
va fi o lovitură fatală pentru forțele japoneze

188
00:10:40,560 --> 00:10:42,920
Ar fi bine să-l tăcem

189
00:10:43,120 --> 00:10:45,560
Este cea mai bună acoperire pentru discuțiile noastre de pace

190
00:10:47,880 --> 00:10:51,120
Ce a făcut generalul Liang la Calcutta

191
00:10:51,480 --> 00:10:52,920
Îmi amintesc încă

192
00:10:54,040 --> 00:10:54,520
Serios?

193
00:10:56,080 --> 00:10:57,280
Ei bine, mai ții minte

194
00:10:58,000 --> 00:10:59,480
telegrama pe care ti-am trimis-o?

195
00:11:02,680 --> 00:11:04,160
Asasinează generalul Liang

196
00:11:05,200 --> 00:11:06,440
Bombă Chongqing

197
00:11:07,480 --> 00:11:09,120
Încercați să-l ucideți pe președintele Chiang

198
00:11:10,760 --> 00:11:13,560
Acestea sunt ceea ce ai numit sinceritate pentru pace?

199
00:11:16,800 --> 00:11:19,640
Aceasta este prioritatea discuțiilor noastre

200
00:11:20,520 --> 00:11:21,000
Acceptăm

201
00:11:21,280 --> 00:11:21,840
discuții de pace

202
00:11:22,320 --> 00:11:24,640
Dar trebuie să respectați regulile

203
00:11:25,320 --> 00:11:27,640
Ne dorim un rezultat satisfăcător pentru ambele părți

204
00:11:27,960 --> 00:11:30,560
În caz contrar, vom încheia imediat discuțiile

205
00:11:44,840 --> 00:11:46,440
Generalul Liang a venit aici

206
00:11:46,640 --> 00:11:48,880
pentru a rezolva bombardamentul lui Yasuji Okamura

207
00:11:49,800 --> 00:11:51,960
Este nevoie și de cooperarea dvs

208
00:11:53,280 --> 00:11:55,640
Aceasta este o condiție prealabilă esențială pentru discuțiile de pace

209
00:12:06,880 --> 00:12:07,880
Aceasta este scrisoarea de numire

210
00:12:09,120 --> 00:12:11,920
Președintele Chiang mi-a cerut să aduc aici

211
00:12:15,520 --> 00:12:16,800
El îl numește pe Liao Bin

212
00:12:17,120 --> 00:12:18,570
în calitate de delegat plenipotențiar al

213
00:12:18,570 --> 00:12:19,720
Guvernul Chongqing pentru negocieri de pace

214
00:12:20,880 --> 00:12:22,200
Este o programare oficială

215
00:12:22,760 --> 00:12:24,960
Liao Bin va servi drept trimis

216
00:12:25,240 --> 00:12:26,920
într-o misiune la Tokyo, Japonia

217
00:12:33,520 --> 00:12:34,420
Distins Liao Bin:
Sunteți desemnat în calitate de delegat plenipotențiar
al Guvernului Chongqing

218
00:12:34,420 --> 00:12:35,420
pentru discutie
de pace globală China-Japonia la Tokyo

219
00:12:35,420 --> 00:12:36,360
Prin prezenta Notificare Chiang Kai-shek 10 martie

220
00:12:41,200 --> 00:12:45,240
Acum depinde de tine

221
00:12:47,520 --> 00:12:50,920
Stația japoneză din Chongqing va fi protejată

222
00:12:51,440 --> 00:12:53,800
ca o punte de contact între noi

223
00:12:54,000 --> 00:12:54,680
Multumesc

224
00:12:57,760 --> 00:12:58,880
negocieri de pace China-Japonia

225
00:12:58,920 --> 00:13:01,240
va intra în istoria ambelor țări

226
00:13:03,920 --> 00:13:04,920
nu?

227
00:13:21,800 --> 00:13:22,400
Intră

228
00:13:29,040 --> 00:13:31,120
Generale, l-am găsit

229
00:13:31,400 --> 00:13:32,840
Este chiar în afara sălii de conferințe

230
00:13:33,920 --> 00:13:35,120
O voi pune chiar aici

231
00:13:40,520 --> 00:13:41,960
Odihnește-te bine, generale

232
00:13:42,600 --> 00:13:43,280
Multumesc

233
00:14:02,600 --> 00:14:05,120
Ce a auzit Yu Shouren?

234
00:14:05,680 --> 00:14:08,400
Are o ură profundă pentru japonezi

235
00:14:08,640 --> 00:14:10,440
El nu ar fi niciodată de acord cu negocierile de pace

236
00:14:10,680 --> 00:14:13,160
la fel ca orice civil chinez

237
00:14:14,560 --> 00:14:15,600
Liang Tong se gândește

238
00:14:15,680 --> 00:14:16,680
cum să

239
00:14:17,000 --> 00:14:19,440
dărâma bariera dintre el și Shouren

240
00:14:20,360 --> 00:14:21,200
El crede

241
00:14:21,520 --> 00:14:24,880
Yu Shouren cu siguranță are aceeași idee

242
00:14:27,040 --> 00:14:33,800
No.8, Jialing Village, Chongqing
Reședința din Bai Chongxi

243
00:14:43,760 --> 00:14:45,000
Hei, Feiyun

244
00:14:45,640 --> 00:14:46,000
domnule Bai

245
00:14:46,040 --> 00:14:46,640
Luați loc

246
00:14:46,840 --> 00:14:48,120
Mă suni aici atât de devreme

247
00:14:48,520 --> 00:14:49,600
Care este urgența?

248
00:14:50,280 --> 00:14:51,000
Luați loc

249
00:14:54,640 --> 00:14:55,280
Am avut insomnie

250
00:14:56,360 --> 00:14:57,280
Mă bucur că ești aici

251
00:14:57,320 --> 00:14:58,560
Îmi verifici pulsul?

252
00:14:59,280 --> 00:14:59,880
Bine

253
00:15:06,000 --> 00:15:07,720
Vreo problemă?

254
00:15:10,520 --> 00:15:11,720
Nimic serios

255
00:15:13,160 --> 00:15:13,760
Doar atât

256
00:15:14,280 --> 00:15:16,560
ai ceva în minte

257
00:15:17,840 --> 00:15:18,640
Ei bine, spune-mi

258
00:15:20,040 --> 00:15:21,440
ce am exact in minte?

259
00:15:23,480 --> 00:15:25,080
Dacă nu înțeleg greșit

260
00:15:26,800 --> 00:15:28,120
e treaba cu deputatul

261
00:15:34,440 --> 00:15:35,080
domnule Bai

262
00:15:35,520 --> 00:15:36,720
Nu contează

263
00:15:37,040 --> 00:15:37,480
într-adevăr

264
00:15:38,720 --> 00:15:41,080
Sunt și director adjunct al Departamentului de operațiuni

265
00:15:41,360 --> 00:15:42,960
Deputat la fel

266
00:15:43,920 --> 00:15:45,400
De aceea te-am chemat aici

267
00:15:46,880 --> 00:15:49,400
Știți la ce a lucrat Liang Tong recent?

268
00:15:51,080 --> 00:15:52,400
Domnul Chiang i-a cerut lui Liang Tong

269
00:15:53,160 --> 00:15:55,560
programați planul de garnizoană postbelică a Armatei Naționale

270
00:15:57,360 --> 00:15:58,200
Serios?

271
00:15:59,200 --> 00:16:00,280
Recepția postbelică a Armatei Naționale

272
00:16:00,520 --> 00:16:02,680
poate schimba forțele fiecărei facțiuni

273
00:16:03,320 --> 00:16:04,480
Și forțele vor determina

274
00:16:04,920 --> 00:16:06,200
pozitia viitoare

275
00:16:06,400 --> 00:16:08,040
Deputat sau nu contează foarte mult

276
00:16:10,880 --> 00:16:12,400
Am discutat cu Li Tsung Jen

277
00:16:13,520 --> 00:16:15,240
Și vrem să veniți cu un plan

278
00:16:16,200 --> 00:16:18,360
Putem compara

279
00:16:19,080 --> 00:16:20,640
planurile noastre

280
00:16:21,080 --> 00:16:22,160
si mai ai o discutie

281
00:16:23,200 --> 00:16:25,560
Nu putem lăsa Armata Centrală să profite de toate avantajele

282
00:16:26,040 --> 00:16:27,280
Și suntem mereu lăsați afară

283
00:16:29,240 --> 00:16:31,400
Vă vom fi foarte recunoscători

284
00:16:32,040 --> 00:16:33,040
E plăcerea mea

285
00:16:33,440 --> 00:16:33,920
Ei bine

286
00:16:34,400 --> 00:16:35,760
Aștept veștile tale bune

287
00:16:36,200 --> 00:16:37,360
Domnule Bai, e timpul pentru micul dejun

288
00:16:37,400 --> 00:16:38,440
Bine, adu-l aici

289
00:17:05,480 --> 00:17:07,240
Bună dimineața, general Liang

290
00:17:07,280 --> 00:17:07,880
Bună dimineața

291
00:17:07,920 --> 00:17:09,680
Mi-au spus ministrul și primarul

292
00:17:09,720 --> 00:17:10,440
să nu te trezesc

293
00:17:10,480 --> 00:17:11,440
Să dormi bine

294
00:17:11,920 --> 00:17:12,800
Unde este ministrul?

295
00:17:13,280 --> 00:17:14,560
A ieșit cu primarul

296
00:17:14,880 --> 00:17:15,680
Vor reveni mai târziu

297
00:17:15,920 --> 00:17:16,640
general

298
00:17:16,680 --> 00:17:18,160
micul dejun la etajul doi?

299
00:17:18,440 --> 00:17:18,960
Nu e nevoie de asta

300
00:17:19,480 --> 00:17:20,280
De ce să nu vii cu mine

301
00:17:20,320 --> 00:17:21,800
și luați micul dejun împreună?

302
00:17:22,480 --> 00:17:23,080
General

303
00:17:23,400 --> 00:17:24,840
dacă vrei să ieși

304
00:17:24,880 --> 00:17:26,240
securitatea…

305
00:17:26,840 --> 00:17:28,960
te am pe tine. Nimic de care să-ți faci griji

306
00:17:29,000 --> 00:17:29,680
Să mergem

307
00:17:30,920 --> 00:17:31,440
general

308
00:17:37,400 --> 00:17:38,440
Dosarele lui Wang Musen

309
00:17:39,120 --> 00:17:39,760
Am mai mulți bărbați

310
00:17:39,800 --> 00:17:41,480
lucrând la el de aseară

311
00:17:42,360 --> 00:17:43,480
Pentru că e de demult

312
00:17:44,320 --> 00:17:45,360
avem nevoie de ceva timp să-l terminăm

313
00:17:46,920 --> 00:17:47,600
Când războiul se termină

314
00:17:48,360 --> 00:17:50,240
Partidul Comunist va fi inamicul nostru principal

315
00:17:50,760 --> 00:17:53,600
Fișierele de aici trebuie rezolvate

316
00:17:53,640 --> 00:17:54,040
am inteles

317
00:17:55,120 --> 00:17:58,040
Le-am spus să profite de această ocazie

318
00:17:59,120 --> 00:18:00,600
pentru a sorta fișierele aici

319
00:18:01,560 --> 00:18:02,200
Ce avem acum?

320
00:18:03,480 --> 00:18:05,600
Dosarele ultimilor zece ani sunt toate aici

321
00:18:05,720 --> 00:18:06,520
Le-am verificat pe toate

322
00:18:06,640 --> 00:18:07,480
si nu a gasit nimic

323
00:18:08,080 --> 00:18:08,760
Continuă

324
00:18:09,200 --> 00:18:10,440
până când obții ceva

325
00:18:10,600 --> 00:18:11,040
Da

326
00:18:11,600 --> 00:18:12,320
ministru

327
00:18:13,400 --> 00:18:15,400
Vă voi anunța imediat ce primim ceva

328
00:18:15,440 --> 00:18:16,080
Raportați!

329
00:18:19,080 --> 00:18:20,680
Generalul Liang a părăsit numărul 76

330
00:18:28,760 --> 00:18:30,640
Hanul Foochow
Curat și ordonat
Sigur și confortabil

331
00:18:42,720 --> 00:18:44,200
Sunt gata

332
00:18:44,480 --> 00:18:46,120
Faceți un ocol, paralel cu el

333
00:18:59,840 --> 00:19:01,920
Accelerează și așteaptă-l la colțul următor

334
00:19:46,000 --> 00:19:51,480
Lampă cu gaz Fluture
Ventilator electric

335
00:19:51,480 --> 00:19:52,200
general

336
00:19:53,040 --> 00:19:54,320
asta era destul de periculos

337
00:20:00,480 --> 00:20:01,080
general

338
00:20:01,800 --> 00:20:03,720
a făcut parte din planul tău?

339
00:20:05,040 --> 00:20:05,680
Trebuie să-ți fie foame

340
00:20:07,360 --> 00:20:08,240
Destul de puțin

341
00:20:08,800 --> 00:20:10,960
Ar trebui să căutăm mai întâi cei doi bărbați cu ricșă

342
00:20:11,120 --> 00:20:12,520
Dă-le niște bani drept compensație

343
00:20:13,040 --> 00:20:13,880
Și apoi, ia micul dejun

344
00:20:14,000 --> 00:20:14,560
Bine

345
00:20:22,480 --> 00:20:24,000
O șansă atât de bună

346
00:20:26,960 --> 00:20:28,360
nu va mai veni niciodată

347
00:20:35,240 --> 00:20:35,760
Ieși afară!

348
00:20:35,840 --> 00:20:36,640
Da

349
00:21:00,680 --> 00:21:01,680
general

350
00:21:01,800 --> 00:21:02,960
multumesc mult

351
00:21:03,800 --> 00:21:04,720
Îmi datorez viața

352
00:21:05,320 --> 00:21:06,600
la tine

353
00:21:07,800 --> 00:21:09,040
Eu am fost cel care te-a băgat în asta

354
00:21:09,720 --> 00:21:11,800
Am presupus că iau o ricșă

355
00:21:12,160 --> 00:21:13,400
E prea ușor să fii o țintă

356
00:21:14,640 --> 00:21:15,960
Nu spune asta

357
00:21:16,200 --> 00:21:17,080
Dacă nu erai tu

358
00:21:17,480 --> 00:21:19,120
Aș fi fost ucis de japonezi

359
00:21:21,320 --> 00:21:22,160
Lasă toate astea deoparte

360
00:21:22,440 --> 00:21:23,200
Așează-te și mănâncă

361
00:21:23,520 --> 00:21:24,360
Generale, nu pot face asta

362
00:21:24,760 --> 00:21:26,120
Acum trebuie să raportez

363
00:21:26,160 --> 00:21:27,560
locația noastră către ministru

364
00:21:27,760 --> 00:21:28,480
Luați micul dejun mai întâi

365
00:21:28,680 --> 00:21:29,960
Am spatele tău

366
00:21:31,520 --> 00:21:33,400
Bine, generale

367
00:21:39,080 --> 00:21:39,960
Ce a spus santinela?

368
00:21:40,000 --> 00:21:42,120
Santinela i-a văzut pe generalul Liang și Yu Shouren ieșind împreună

369
00:21:42,360 --> 00:21:43,440
Nici nu am idee unde s-au dus

370
00:21:44,560 --> 00:21:47,280
Vizitați cafenelele și restaurantele din apropiere

371
00:21:47,320 --> 00:21:47,960
Raportați!

372
00:21:50,240 --> 00:21:51,800
Acum zece minute, a avut loc o împușcătură

373
00:21:51,920 --> 00:21:52,920
lângă Scott Road

374
00:21:53,040 --> 00:21:54,200
Doi cărucioare au fost atacați

375
00:21:54,560 --> 00:21:55,360
Nu sunt raportate răniți

376
00:21:55,440 --> 00:21:56,600
Era bănuit că era japonez

377
00:21:56,760 --> 00:21:57,520
am inteles

378
00:21:58,960 --> 00:22:00,800
Generalul Liang este probabil în siguranță

379
00:22:02,520 --> 00:22:04,840
Yu Shouren este un bun la nimic

380
00:22:05,600 --> 00:22:07,280
Ajungi pe site chiar acum

381
00:22:07,480 --> 00:22:08,120
Căutați cu atenție

382
00:22:08,360 --> 00:22:10,360
Asigurați-vă că îl găsiți pe generalul Liang și îl aduceți înapoi

383
00:22:10,440 --> 00:22:11,240
Da

384
00:22:12,920 --> 00:22:14,320
Anunțați-ne imediat

385
00:22:14,360 --> 00:22:15,480
orice raportează secția de poliție

386
00:22:15,520 --> 00:22:16,960
Ministrul și cu mine o să așteptăm chiar aici

387
00:22:17,160 --> 00:22:17,720
Da

388
00:22:20,760 --> 00:22:22,320
Unde este Masanobu Tsuji?

389
00:22:22,560 --> 00:22:23,600
Vreau să-l văd chiar acum

390
00:22:24,360 --> 00:22:25,800
Nenorocitul ăsta cu două fețe

391
00:22:25,840 --> 00:22:27,200
Bine, o să-l iau

392
00:22:33,080 --> 00:22:34,360
Știi cine încearcă să mă omoare?

393
00:22:38,600 --> 00:22:40,520
Masanobu Tsuji, omul pe care l-am întâlnit aseară

394
00:22:42,200 --> 00:22:42,840
O știai?

395
00:22:44,960 --> 00:22:46,200
Sakugawa este asasinul

396
00:22:46,240 --> 00:22:47,640
Masanobu Tsuji a trimis la Chongqing

397
00:22:50,360 --> 00:22:52,200
ticălosule!

398
00:22:53,520 --> 00:22:54,840
Știam că nu face nimic bun

399
00:22:56,040 --> 00:22:57,640
Am auzit aseară că merge după tine

400
00:22:58,200 --> 00:22:59,160
să-și acopere treaba

401
00:23:04,720 --> 00:23:05,880
Mi-a ucis fratele

402
00:23:06,440 --> 00:23:08,120
Ura mea pentru el este din ambele părți

403
00:23:11,160 --> 00:23:12,640
Toți noi, discipolii lui Chen Zizheng

404
00:23:13,200 --> 00:23:15,480
au o ură profundă pentru japonezi

405
00:23:17,520 --> 00:23:18,800
Acum suntem singurii în viață

406
00:23:19,200 --> 00:23:20,160
în clasa noastră

407
00:23:20,960 --> 00:23:22,440
Numai eu îi pot răzbuna

408
00:23:24,000 --> 00:23:25,240
Ar fi bine să nu-mi dea nicio șansă

409
00:23:26,200 --> 00:23:26,840
Îl voi omorî pe nenorocitul ăsta

410
00:23:26,880 --> 00:23:28,240
de îndată ce am ocazia

411
00:23:30,440 --> 00:23:32,840
Trebuie să-ți cauți șansa

412
00:23:34,960 --> 00:23:35,880
ministru

413
00:23:36,160 --> 00:23:37,480
poartă false discuții de pace cu ei

414
00:23:38,560 --> 00:23:40,920
pentru a-l face să coordoneze atacul nostru asupra

415
00:23:40,960 --> 00:23:42,960
depozitele lor de gaze și muniție

416
00:23:43,600 --> 00:23:46,840
și să distrugă planul lui Yasuji Okamura pentru raiduri aeriene asupra Chongqing

417
00:23:47,400 --> 00:23:48,680
În timpul discuțiilor de pace

418
00:23:48,960 --> 00:23:50,240
putem avea o șansă bună

419
00:23:50,640 --> 00:23:53,040
Vă stau la dispoziție, domnule general

420
00:23:59,240 --> 00:23:59,880
Shouren

421
00:24:01,240 --> 00:24:03,240
stii de ce am iesit azi?

422
00:24:05,080 --> 00:24:05,680
Nu

423
00:24:07,640 --> 00:24:08,520
Mi-a fost teamă că

424
00:24:08,840 --> 00:24:11,280
M-am împiedicat de adevăratele discuții de pace

425
00:24:11,880 --> 00:24:12,880
În acest caz

426
00:24:13,120 --> 00:24:14,640
Aș fi un trădător al țării noastre

427
00:24:14,920 --> 00:24:16,080
la fel ca Wang Jingwei

428
00:24:16,760 --> 00:24:17,840
Un trădător care nu poate fi iertat pentru totdeauna

429
00:24:18,960 --> 00:24:19,840
Imposibil

430
00:24:20,960 --> 00:24:22,000
Este imposibil

431
00:24:22,680 --> 00:24:24,440
Dacă ar fi purtat discuții de pace

432
00:24:24,520 --> 00:24:26,560
atunci noi, discipolii lui Chen, am fost cu toții sacrificați pentru nimic?

433
00:24:26,600 --> 00:24:28,400
Toți colegii mei au murit degeaba?

434
00:24:31,520 --> 00:24:32,640
Dacă discuțiile de pace sunt toate reale

435
00:24:32,760 --> 00:24:35,600
japonezii care mă atacă în această dimineață

436
00:24:35,760 --> 00:24:37,360
va afecta negocierile de pace

437
00:24:39,680 --> 00:24:40,520
generalul Liang

438
00:24:41,480 --> 00:24:42,840
Îți pui viața în joc pentru acest pariu

439
00:24:44,920 --> 00:24:46,040
Și te-am luat cu mine

440
00:24:46,600 --> 00:24:47,840
Tu ești la fel

441
00:24:48,480 --> 00:24:50,600
Acum că faci asta

442
00:24:50,640 --> 00:24:52,040
Cu siguranta te voi urma oriunde

443
00:24:52,920 --> 00:24:55,240
Poți fi sigur că dacă cineva vrea discuții de pace

444
00:24:55,960 --> 00:24:57,480
Mă voi întoarce imediat împotriva lui

445
00:24:59,080 --> 00:25:01,160
Îmi voi arăta atitudinea când va veni momentul

446
00:25:13,560 --> 00:25:14,840
Aceasta este scrisoarea de numire

447
00:25:14,960 --> 00:25:17,360
Președintele Chiang mi-a cerut să aduc aici

448
00:25:19,400 --> 00:25:20,240
general

449
00:25:20,880 --> 00:25:22,920
ieri, i-am auzit menționând asta

450
00:25:23,200 --> 00:25:25,000
Președintele Chiang a fost numit

451
00:25:25,880 --> 00:25:27,040
Liao Bin ca delegat

452
00:25:27,320 --> 00:25:31,480
pentru discutarea a ceva

453
00:25:31,600 --> 00:25:32,680
în numele Guvernului Naţional

454
00:25:38,320 --> 00:25:40,560
Generale, era timpul

455
00:25:40,600 --> 00:25:41,800
Chiar trebuie să raportez

456
00:25:41,840 --> 00:25:42,800
locația noastră către ministru

457
00:25:43,320 --> 00:25:44,200
Continuați cu micul dejun

458
00:25:44,240 --> 00:25:45,240
Cobor și dau un telefon

459
00:25:45,480 --> 00:25:46,080
Bine

460
00:25:49,240 --> 00:25:50,560
Liang Tong era adevărat

461
00:25:51,520 --> 00:25:53,000
Holograful lui Ciang Kai-shek

462
00:25:53,280 --> 00:25:55,080
demonstrează că discuțiile de pace sunt reale

463
00:25:55,880 --> 00:25:58,120
Faptul îl șochează pe Liang Tong

464
00:25:58,440 --> 00:26:00,080
Trebuie să se gândească serios la

465
00:26:00,320 --> 00:26:02,600
dacă discuţiile de pace vor garanta cu adevărat

466
00:26:02,720 --> 00:26:05,360
Suveranitatea națională și integritatea teritorială a Chinei

467
00:26:05,520 --> 00:26:07,200
China se află la

468
00:26:07,320 --> 00:26:08,840
nucleul Asiei de Nord-Est

469
00:26:09,080 --> 00:26:11,120
Chinei nu va avea voie

470
00:26:11,280 --> 00:26:12,160
rămâne neutru

471
00:26:12,240 --> 00:26:14,560
Și China nu poate fi neutră

472
00:26:15,160 --> 00:26:16,840
Pentru că China nu este încă o țară care

473
00:26:16,920 --> 00:26:19,080
poate concura cu Uniunea Sovietică și Statele Unite

474
00:26:19,440 --> 00:26:22,160
Convorbirile de pace nu vor schimba nimic

475
00:26:22,280 --> 00:26:24,480
Dacă Războiul de rezistență al poporului chinez împotriva agresiunii japoneze

476
00:26:24,720 --> 00:26:26,040
se termină în acest fel

477
00:26:26,200 --> 00:26:29,040
niciunul dintre poporul chinez nu va fi de acord cu asta

478
00:26:29,600 --> 00:26:30,200
Blana Helienei

479
00:26:30,200 --> 00:26:31,680
Blana Helienei

480
00:26:32,080 --> 00:26:33,440
este încă acolo

481
00:26:33,920 --> 00:26:36,520
A fost un punct de contact secret în Shanghai

482
00:26:36,640 --> 00:26:38,840
înființată de Luo Haobin în urmă cu doi ani

483
00:26:39,040 --> 00:26:39,560
Se pare că

484
00:26:39,800 --> 00:26:41,400
acest punct de contact încă funcționează

485
00:26:42,320 --> 00:26:45,480
Acesta este al doilea scop pentru Liang Tong să ia masa aici

486
00:26:46,240 --> 00:26:49,480
Este supărat că a fost îndepărtat temporar din organizație

487
00:26:49,920 --> 00:26:52,920
El trebuie să raporteze organizației contactele secrete

488
00:26:52,960 --> 00:26:55,280
și discuții de pace între guvernul Chongqing și Japonia

489
00:26:55,400 --> 00:26:57,040
și apoi faceți alți pași

490
00:26:57,560 --> 00:27:08,400
Ambasada SUA din Chongqing

491
00:27:21,160 --> 00:27:23,800
Domnule Hurley, domnul Shi este aici

492
00:27:25,600 --> 00:27:26,360
Bună ziua

493
00:27:28,320 --> 00:27:29,800
Bine ai venit, vechiul meu prieten

494
00:27:30,280 --> 00:27:32,600
A trecut atât de mult timp

495
00:27:33,520 --> 00:27:37,600
În primul rând, aș dori să-mi exprim marea plăcere

496
00:27:37,760 --> 00:27:39,760
întoarcerea ta la Ministerul de Externe

497
00:27:40,480 --> 00:27:42,080
și fiind responsabil de afacerile SUA

498
00:27:42,160 --> 00:27:43,480
De unde ai știut asta?

499
00:27:43,560 --> 00:27:46,240
Acest lucru nu a fost încă anunțat

500
00:27:46,640 --> 00:27:47,440
Da

501
00:27:47,880 --> 00:27:50,200
Tocmai am aflat despre asta

502
00:27:50,760 --> 00:27:54,360
Ei bine, sunt norocos să fiu primul care știe

503
00:27:55,240 --> 00:27:55,880
Da

504
00:27:56,560 --> 00:27:59,040
Multumesc mult

505
00:27:59,120 --> 00:28:00,480
pentru sprijinul dumneavoastră în Calcutta

506
00:28:00,680 --> 00:28:02,880
Noi suntem familia

507
00:28:03,200 --> 00:28:03,960
domnule Shi

508
00:28:04,640 --> 00:28:06,400
vă rog să-mi permiteți formal

509
00:28:06,440 --> 00:28:07,960
exprim sentimentele mele în acest moment

510
00:28:09,280 --> 00:28:11,240
Mă bucur să te cunosc din nou

511
00:28:11,840 --> 00:28:13,400
Mă bucur să te cunosc în China

512
00:28:13,840 --> 00:28:14,480
Si eu

513
00:28:16,000 --> 00:28:18,520
ne-a oferit domnișoara Melanie

514
00:28:18,600 --> 00:28:19,800
un mare ajutor

515
00:28:20,120 --> 00:28:21,000
Vă rog să luați loc

516
00:28:21,080 --> 00:28:21,600
Bine

517
00:28:29,920 --> 00:28:31,680
Acesta este comandantul batalionului care a ridicat steagul alb

518
00:28:32,960 --> 00:28:34,200
Un laș

519
00:28:35,000 --> 00:28:37,040
El este cel care l-a băgat în necaz pe domnul Zhou

520
00:28:38,040 --> 00:28:38,560
Da

521
00:28:39,680 --> 00:28:41,800
Am făcut-o azi

522
00:28:42,880 --> 00:28:44,320
Tipul ăsta va rămâne în celula lui

523
00:28:44,600 --> 00:28:46,280
până când vom primi Shanghai

524
00:28:47,680 --> 00:28:49,040
M-ai ajutat atât de mult

525
00:28:49,840 --> 00:28:52,520
Nu ar trebui să arătăm nicio milă față de trădători

526
00:28:56,760 --> 00:28:58,560
ministru, general

527
00:29:01,080 --> 00:29:02,280
Masanobu Tsuji

528
00:29:02,520 --> 00:29:04,560
a negat că ar fi avut vreo legătură cu asasinarea

529
00:29:04,800 --> 00:29:06,040
Nenorocitul ăsta

530
00:29:06,240 --> 00:29:08,320
Nu crede niciun cuvânt de la el

531
00:29:10,040 --> 00:29:14,040
Generale, ar fi bine să nu faci nicio acțiune la întâmplare

532
00:29:14,960 --> 00:29:17,920
Tsuji nu ar îndrăzni să te atingă în public

533
00:29:18,160 --> 00:29:20,800
dar e greu de spus ce ar face în secret

534
00:29:21,800 --> 00:29:24,320
În plus, Agenția Kagesa

535
00:29:24,360 --> 00:29:26,000
este acum practic în mâna lui

536
00:29:27,000 --> 00:29:28,120
Ține-ți caii

537
00:29:28,600 --> 00:29:31,160
Vom merge după el

538
00:29:31,400 --> 00:29:32,600
după ce aruncăm în aer depozitele lui Yasuji Okamura

539
00:29:32,760 --> 00:29:33,800
Când vei lua măsuri?

540
00:29:33,880 --> 00:29:34,600
în seara asta

541
00:29:34,800 --> 00:29:35,560
sunt înăuntru

542
00:29:36,560 --> 00:29:38,320
Nu mi sa permis să particip la bătălia de la West Hunan

543
00:29:38,360 --> 00:29:40,520
Încă nu mă poți refuza pentru o bătălie atât de mică

544
00:29:41,480 --> 00:29:43,160
Avem nevoie de cei care vorbesc japoneză

545
00:29:43,200 --> 00:29:44,520
Dar tu? Uită de asta

546
00:29:44,640 --> 00:29:45,440
E prea periculos

547
00:29:45,520 --> 00:29:46,400
Nu voi muri ușor

548
00:29:47,080 --> 00:29:49,400
Tu ești diamantul pe care mi l-a dat ministrul Chen

549
00:29:49,520 --> 00:29:50,920
și ai primit și o misiune importantă de la Comandant

550
00:29:50,960 --> 00:29:52,320
Dacă ți s-a întâmplat ceva rău

551
00:29:52,360 --> 00:29:53,720
Nici măcar nu mă mai pot întoarce la Chongqing

552
00:29:54,040 --> 00:29:55,400
Nu te voi pune în probleme

553
00:29:57,480 --> 00:29:58,200
generalul Liang

554
00:29:59,320 --> 00:30:00,920
dacă îi faci vreo favoare lui Masanobu Tsuji

555
00:30:01,560 --> 00:30:03,840
asta va sta lângă inamicul nostru

556
00:30:13,760 --> 00:30:16,640
Negocierile cu Uniunea Sovietică au început

557
00:30:17,440 --> 00:30:19,000
Acesta este cel mai mare eveniment diplomatic

558
00:30:19,040 --> 00:30:21,080
încă de la înființarea noastră

559
00:30:21,800 --> 00:30:23,880
Este de mare importanță pentru viitorul țării noastre

560
00:30:24,640 --> 00:30:26,440
Avem nevoie de sprijin din partea SUA

561
00:30:26,480 --> 00:30:29,560
Odată ce sovieticii au ocupat nord-estul Chinei

562
00:30:29,600 --> 00:30:31,360
vor permite Guvernului Național

563
00:30:31,520 --> 00:30:32,360
sa o preiau?

564
00:30:36,160 --> 00:30:37,160
Nu există nicio șansă

565
00:30:38,160 --> 00:30:39,520
pentru Guvernul National

566
00:30:40,000 --> 00:30:41,120
pentru a câștiga în nord-estul Chinei

567
00:30:41,680 --> 00:30:44,800
Sovieticii trebuie să aibă interese în nord-estul Chinei

568
00:30:45,800 --> 00:30:47,000
Sincer

569
00:30:47,640 --> 00:30:49,440
Principiul guvernului SUA este

570
00:30:50,080 --> 00:30:53,680
care conduce implementarea Acordului de la Yalta

571
00:30:59,120 --> 00:31:00,680
Și am vorbit

572
00:31:01,560 --> 00:31:05,120
la Washington

573
00:31:06,080 --> 00:31:06,960
sunt in opozitie cu

574
00:31:08,880 --> 00:31:12,840
Acordul de la Yalta

575
00:31:17,200 --> 00:31:19,960
După războiul antifascist

576
00:31:21,160 --> 00:31:24,120
comunismul va fi dușmanul nostru

577
00:31:25,560 --> 00:31:28,680
Este inevitabil

578
00:31:30,480 --> 00:31:32,720
Deci, ce putem face

579
00:31:33,920 --> 00:31:34,840
pentru moment?

580
00:31:35,560 --> 00:31:37,880
Ce vom face?

581
00:31:45,400 --> 00:31:45,960
Luați loc

582
00:31:51,960 --> 00:31:52,880
domnule Masanobu

583
00:31:53,720 --> 00:31:54,640
generalul Liang

584
00:31:56,000 --> 00:31:57,120
suntem vechi rivali

585
00:31:57,480 --> 00:31:58,520
generalul Liang

586
00:32:00,640 --> 00:32:03,520
Am pierdut rău la Londra și la Calcutta

587
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
Ai trimis pe cineva să-mi omoare fratele

588
00:32:11,200 --> 00:32:13,040
Mi-ai ucis și fratele

589
00:32:14,640 --> 00:32:16,560
A murit într-un pământ străin, Londra

590
00:32:21,480 --> 00:32:23,520
Sakugawa și-a plătit și prețul

591
00:32:23,960 --> 00:32:25,360
Nu vreau să mai fiu adversarul tău

592
00:32:26,120 --> 00:32:27,720
Ești un adversar formidabil

593
00:32:28,280 --> 00:32:31,160
Mă bucur că lucrăm împreună

594
00:32:45,080 --> 00:32:46,840
Acesta este pregătit special pentru tine

595
00:32:47,240 --> 00:32:48,400
Fabricat în Japonia

596
00:33:04,160 --> 00:33:07,720
Nu ți-e teamă că-ți voi exploda capul cu arma asta?

597
00:33:13,280 --> 00:33:15,200
Generalul Liang este destul de amuzant

598
00:33:16,720 --> 00:33:19,040
Ne vedem diseară. Voi pleca acum

599
00:33:38,640 --> 00:33:39,800
Când sosesc armele și muniția

600
00:33:39,880 --> 00:33:40,600
familiarizați-vă din nou cu ele

601
00:33:40,640 --> 00:33:41,120
Da

602
00:33:45,200 --> 00:33:46,240
Încearcă uniforma

603
00:33:56,760 --> 00:33:59,120
Numele femeii este He Meihui

604
00:34:00,360 --> 00:34:01,560
Doar o vedere a spatelui ei

605
00:34:01,600 --> 00:34:03,120
Chiar nu pot vedea

606
00:34:03,840 --> 00:34:04,960
Cam ca ea

607
00:34:06,120 --> 00:34:07,280
Mai multe poze?

608
00:34:07,800 --> 00:34:09,040
Este singura poză

609
00:34:09,480 --> 00:34:11,120
Ea este misterioasă

610
00:34:11,520 --> 00:34:13,760
Au fost de mai multe ori

611
00:34:14,160 --> 00:34:16,080
a dispărut chiar înainte să o întâlnim

612
00:34:16,960 --> 00:34:18,320
Chiar și această fotografie

613
00:34:19,360 --> 00:34:22,080
a fost luat când o vânam

614
00:34:22,720 --> 00:34:24,120
Dar există câteva înregistrări scrise

615
00:34:27,120 --> 00:34:27,920
Cine este ea?

616
00:34:28,160 --> 00:34:30,880
De la Divizia Operațiuni Speciale a Comitetului Central Comunist

617
00:34:33,360 --> 00:34:34,960
După ce Gu Shunzhang s-a predat CBIS

618
00:34:35,320 --> 00:34:36,240
încerca să o prindă

619
00:34:37,840 --> 00:34:41,200
Și Wang Musen este executorul

620
00:34:42,480 --> 00:34:44,920
Aproape că a prins-o o dată

621
00:34:45,480 --> 00:34:46,360
E ciudat că

622
00:34:46,800 --> 00:34:48,960
de atunci, He Meihui

623
00:34:49,960 --> 00:34:51,120
nu a mai apărut niciodată

624
00:34:51,840 --> 00:34:53,120
Când este?

625
00:34:54,960 --> 00:34:57,840
1933

626
00:35:01,280 --> 00:35:02,840
Ce coincidență!

627
00:35:03,400 --> 00:35:04,720
Din cauza dispariției lui He Meihui

628
00:35:05,720 --> 00:35:07,280
acest caz a fost nerezolvat de atunci

629
00:35:08,920 --> 00:35:12,080
Cine altcineva a avut acces la acest fișier?

630
00:35:13,440 --> 00:35:15,320
Toți cei care au avut acces la acest fișier

631
00:35:16,120 --> 00:35:17,000
sunt toți morți

632
00:35:25,720 --> 00:35:28,880
Sala Paramount din Shanghai

633
00:35:36,280 --> 00:35:38,000
Chiar nu mai pot să beau

634
00:35:42,240 --> 00:35:43,720
Pan Sansheng
Președinte al Băncii de Rezervă din Shanghai

635
00:35:43,720 --> 00:35:46,840
Haobin, în sfârșit te aduc aici

636
00:35:47,040 --> 00:35:48,280
Haide

637
00:35:48,640 --> 00:35:49,920
Dă-mi o îmbrățișare

638
00:35:51,560 --> 00:35:53,040
Bea ceva

639
00:35:53,480 --> 00:35:54,360
Bea ceva

640
00:35:55,200 --> 00:35:58,480
Ar fi bine să mă descurc mai întâi cu afacerea mea

641
00:36:04,280 --> 00:36:06,960
Este bonusul ultimei oferte

642
00:36:07,000 --> 00:36:08,120
Așa cum ați cerut

643
00:36:09,680 --> 00:36:11,680
L-am schimbat în valută

644
00:36:12,720 --> 00:36:16,560
Haobin, ești un om decent

645
00:36:17,320 --> 00:36:18,280
Noroc

646
00:36:23,920 --> 00:36:24,480
Luați loc

647
00:36:24,560 --> 00:36:25,040
Bine

648
00:36:27,480 --> 00:36:29,520
Afacerea cu medicamente a Noii Armate a 4-a

649
00:36:29,560 --> 00:36:30,640
a mers excepțional de bine

650
00:36:31,200 --> 00:36:32,560
Am găsit afacerea militară

651
00:36:33,560 --> 00:36:35,200
este cu adevărat un lucru bun

652
00:36:36,640 --> 00:36:37,240
Desigur

653
00:36:38,840 --> 00:36:40,040
Aurul vine

654
00:36:43,240 --> 00:36:45,400
după focul de armă

655
00:36:47,240 --> 00:36:48,960
Este o zicală interesantă

656
00:36:50,040 --> 00:36:51,920
Afacerea în epoca tulbure

657
00:36:52,640 --> 00:36:54,440
are și căile ei

658
00:36:56,480 --> 00:36:58,920
Am auzit că cineva din Chongqing a sosit în Shanghai

659
00:36:59,680 --> 00:37:02,160
procurarea proviziilor militare?

660
00:37:02,640 --> 00:37:03,920
Nu, n-am auzit niciodată asta

661
00:37:07,160 --> 00:37:08,720
Înainte să vin aici

662
00:37:10,040 --> 00:37:11,480
Am auzit asta în Chongqing

663
00:37:12,240 --> 00:37:15,640
Președintele Chiang a trimis pe cineva la Shanghai în persoană

664
00:37:16,800 --> 00:37:18,880
Primarul Zhou are o relație bună cu Chongqing

665
00:37:19,320 --> 00:37:22,000
Nu ar fi putut să nu fie conștient de așa ceva

666
00:37:23,440 --> 00:37:24,240
Daca stie

667
00:37:24,920 --> 00:37:27,040
trebuie să știi și tu

668
00:37:28,120 --> 00:37:30,160
Nu auzisem niciodată de achiziție

669
00:37:38,080 --> 00:37:38,920
Haobin

670
00:37:40,120 --> 00:37:42,080
Nu aș ascunde niciodată achizițiile lui Chongqing

671
00:37:43,040 --> 00:37:44,480
de la tine

672
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
Am fost

673
00:37:48,240 --> 00:37:51,440
lucrând împreună de-a lungul anilor

674
00:37:51,960 --> 00:37:52,720
Bea ceva

675
00:37:54,080 --> 00:37:56,480
Unii au venit la mine

676
00:37:57,400 --> 00:37:58,120
Cu toate acestea

677
00:37:59,240 --> 00:38:01,320
Nu auzisem niciodată de achiziție

678
00:38:02,480 --> 00:38:03,680
Haobin

679
00:38:04,680 --> 00:38:07,240
esti bine informat

680
00:38:07,920 --> 00:38:09,840
Vizita lor este total confidențială

681
00:38:11,880 --> 00:38:12,840
După cum văd eu

682
00:38:13,400 --> 00:38:16,480
afacerile și inteligența sunt aceleași lucruri

683
00:38:18,360 --> 00:38:19,280
ai dreptate

684
00:38:23,720 --> 00:38:25,400
Poate că lucrează la altceva

685
00:38:29,160 --> 00:38:31,440
Acum fiecare își găsește o cale de ieșire

686
00:38:35,160 --> 00:38:35,840
Haobin

687
00:38:37,320 --> 00:38:38,320
Relaxează-te

688
00:38:38,600 --> 00:38:41,160
Shanghai este încă Shanghai-ul nostru

689
00:38:42,840 --> 00:38:44,680
Ministrul Zeng este aici

690
00:38:46,160 --> 00:38:47,000
Nu uita asta

691
00:38:47,480 --> 00:38:51,200
ne-am ocupat de achiziții BIS de multe ori

692
00:38:51,880 --> 00:38:55,120
Ne va spune tot ce vrea

693
00:38:56,960 --> 00:38:57,600
Apropo

694
00:38:59,600 --> 00:39:01,440
cel care a venit aici cu ministrul Zeng, Liang Tong

695
00:39:01,800 --> 00:39:04,560
este director adjunct al Departamentului de armament

696
00:39:05,320 --> 00:39:06,640
Departamentul de armament?

697
00:39:09,320 --> 00:39:12,160
Aceasta este o unitate care oferă achiziții mari

698
00:39:12,240 --> 00:39:12,840
Da

699
00:39:13,480 --> 00:39:15,240
Îl cunoști pe directorul Liang?

700
00:39:16,000 --> 00:39:17,320
imi doresc

701
00:39:17,600 --> 00:39:19,080
Dacă îl cunosc pe tipul ăsta

702
00:39:19,120 --> 00:39:20,760
Nu mi-aș face niciodată griji pentru afacerea mea

703
00:39:25,040 --> 00:39:25,560
Ascultă

704
00:39:27,160 --> 00:39:28,640
Voi vorbi cu primarul Zhou

705
00:39:30,000 --> 00:39:31,080
și roagă-l să

706
00:39:31,400 --> 00:39:33,040
ajutați-ne să facem conexiuni

707
00:39:35,800 --> 00:39:38,320
Afacerea noastră din Chongqing va fi grandioasă

708
00:39:39,400 --> 00:39:40,800
Noroc

709
00:39:43,760 --> 00:39:45,680
Copilul-fantomă nu este în contact

710
00:39:45,800 --> 00:39:47,520
ceea ce înseamnă că are nevoie de mai mult ajutor

711
00:39:48,920 --> 00:39:51,280
Luo Haobin a primit instrucțiunile lui Fang

712
00:39:51,680 --> 00:39:53,920
pentru a lua din nou legătura cu Ghost Child cât mai curând posibil

713
00:39:54,520 --> 00:39:57,800
și spune-i că Ghost Child a sosit în Shanghai

714
00:39:59,400 --> 00:40:01,480
Luo Haobin este singurul contact

715
00:40:01,880 --> 00:40:05,160
El este, de asemenea, responsabil pentru protejarea Copilului Fantomă

716
00:40:21,040 --> 00:40:24,080
Nu poți pilota un avion fără gaz, nu?

717
00:40:26,440 --> 00:40:29,280
Un avion de luptă este inutil fără bombe, nu?

718
00:40:32,840 --> 00:40:34,160
O să-l arunc în aer pe cel al lui Okamura

719
00:40:34,200 --> 00:40:35,160
depozite de gaze și muniție

720
00:40:36,360 --> 00:40:38,560
Și atunci nicio aeronavă nu mai poate urca

721
00:40:58,160 --> 00:41:00,160
Asta e ținta în seara asta

722
00:41:01,120 --> 00:41:03,120
Depourile sunt la sud-est de aeroport

723
00:41:04,400 --> 00:41:05,040
generalul Liang

724
00:41:05,880 --> 00:41:11,160
Să ne confirmăm planurile din nou

725
00:41:20,080 --> 00:41:24,120
Depourile militare japoneze de la aeroport

726
00:41:24,640 --> 00:41:25,840
Opreste-te! Inspecţie